「お知らせ」の記事一覧
■ 対象
島根県・鳥取県に在住の方で、対象施設に宿泊又は日帰り旅行プラン（入浴を伴う昼食・夕食プラン）利用の方※対象施設受付にて本人確認書類、学生特典利用の方は学生証の提示が必要です。
■ 利用希望申し込み方法
・電話予約または佳翠苑皆美HPのネット予約の対象となります。
※旅行会社および じゃらんnet・楽天トラベル・その他の宿泊予約サイトからのご予約は対象外となります。
ネット予約 時に備考欄があれば「リフレッシュキャンペーン利用希望」と記載するか、予約後、直ちに施設へリフレッシュキャンペーン利用希望と電話にてご連絡をお願いします。（予約先着順のため）
＜宿泊＞
・１泊２食付き 、１泊朝食付き、素泊まり可
・観光利用を目的としているため、クオカード、アマゾンギフト券（金券）、お土産券、館内利用券付き プランは割引適用外
※但し、プランの中にあらかじめ 観光体験サービス など が含まれる場合は可
■ 割引額
１人１泊（又は１回）あたりの 利用料金 より半額割引（上限５０００円）
※現地決済のみ
※税込み価格からの割引（ 1 円未満切り捨て）
※「 WeLove 山陰キャンぺーン 」または「 GoToトラベル(再開時)」と併用可
■ 学生 特典
利用者のうち島根県・鳥取県に在学の方（高校生以下は不可）とその同伴者（島根県・鳥取県在住の友
人 、 家族等）に、「観光施設優待券セット」を１人１セットプレゼント
セット内容：ぐるっと松江堀川めぐり、宍道湖観光遊覧船はくちょう、松江フォーゲルパーク、日本庭園由志園 各１枚
■各種キャンペーンを併用する場合
手順➀
宿泊者１人毎にリフレッシュキャンペーン半額割引をする。割引上限5,000円/人
大人料金（ 10,000 円－ ㋷ 5,000 円）＝ 5,000 円 /1 人当たり
子供料金（ 8,000 円－ ㋷ 4,000 円）＝ 4,000 円 /1 人当たり
手順②
宿泊者１人毎に WeLove 山陰キャンペーン 半額 割引 きをする。 割引 上限 5,000 円 人
㋷ 割引 後大人料金 5,000 円－Ⓦ 2,500 円＝ 2,500 円 １人当たり
㋷ 割引 後子供料金 4,000 円 Ⓦ 2,000 円＝ 2,000 円 １人当たり
手順➂
全宿泊者の ㋷ Ⓦ 割引 後宿泊料金を合算し、精算額を算出する。
大人（ 2,500 円× 2 名）＋子供（ 2,000 円× 2 名）＝ 9,000 円（精算金額）
※GoToトラベル再開後はGoToトラベルとの併用も可能ですが、計算式は異なりますのでご注意ください。
詳細は松江観光協会様ホームページのこちらをご覧ください。
松江観光協会HP 松江から始まる今旅を リフレッシュキャンペーン第2弾
島根・鳥取県民の皆様に、両県の魅力をさらに満喫いただくキャンペーンです。
【割引クーポン発券の手順】
○操作の詳細はこちらからご確認くださいませ。
GoToトラベル予約クーポン発行方法（PDF）
※STAYNAVI（ステイナビ）とは･･･GoToトラベルキャンペーンのクーポン発行や管理を行うシステムで、運営元の｢株式会社ピアトゥー｣は、本キャンペーンの第三者機関として承認を受けています。
【既にご予約済で、クーポン発行がお済みでないお客様】
佳翠苑皆美公式サイト（全プラン対象）及びお電話にてご予約のお客様は当キャンペーンの対象となります。
●公式サイトからのご予約:予約番号及びプラン名は『予約完了メール』をご参照ください。
●お電話でのご予約:予約番号『0000』、プラン名『直接予約』とご記入ください。
【対象宿泊期間】2020年7月22日(水)～8月31日(月)ご宿泊
【申請期間】2020年8月14日(金)～9月14日(月)
※最新情報は、GoToトラベルホームページからご確認くださいませ。
日頃より、佳翠苑皆美をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
さて、島根県も政府による緊急事態宣言の解除により、お客様やお取引先様、そして、従業員の健康と安全のために感染予防対策を講じながら、6月1日（月）より営業を再開させて頂くこととなりました。
なお、当面の間は、9階展望浴場をはじめ一部の館内施設、当館が日頃行っておりますサービスを縮小し営業とさせて頂いております。
チェックイン時に健康調査票のご記入と検温を実施しております。（発熱等ある場合は当日でもご宿泊をお断りさせて頂く場合もございます） ご滞在中、お食事やご入浴時以外はマスクの着用を御願いしております。（マスクはご持参して頂きますよう御願い致します）
お客様にはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力を賜りますよう何とぞよろしくお願い申し上げます。
また、社会情勢により、営業予定が変更する場合がございます。
山陰・出雲路のご旅行をお考えの際は、玉造温泉へぜひお越しくださいませ。以前のような活気あふれる温泉街の姿にして行ければと考えております。
皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。
日頃、佳翠苑皆美をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
新型コロナウイルスの感染拡大を防止するための当館における取組みをご案内します。
＜感染予防策＞
・アルコール消毒液を１階 ロビー、食事会場などに設置
・徹底した館内清掃に加え、共有部分のアルコール消毒を強化
（手すり、エレベーターボタン、ルームキーに至るまで）
・食事処の十分な消毒
（お客様には食事処入室の際のアルコール消毒のお願いをしております。）
・従業員の日常的な対策として、手洗い・うがい・アルコール消毒・体調管理の徹底
・お客様への対応を行うスタッフには、マスク着用を実施しております。
・チェックイン時、お客様に健康状態に関する調査票のご記入をいただいております。
ご利用のお客様に安心してお過ごしいただけるよう、今後も最大限の対策を講じてまいります。
皆様のお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げております。
お客様においては発熱、咳込む等、体調がすぐれない場合は従業員にお知らせください。
当館をご利用いただくお客様皆様が安心してご滞在いただけますよう
お客様のご理解ご協力をお願い申し上げます。
佳翠苑皆美
大切なお客様へ
この度の「新型コロナウィルス感染症」の発生・拡大に伴い、最近ではお客様からビュッフェを敬遠される声も日々多くなってきた為、従来営業しておりました朝食ビュッフェを当面の間 和朝食セットメニューでの対応 にご変更させて頂くこととなりました。
但し、平日はお客様の宿泊人数も多くなく既存の施設にて和朝食での対応は出来るものの休前日を中心とした宿泊人数が多い日には対応出来る数に限りが出る為、従来通りのビュッフェスタイルにて営業させて頂く場合もございます。
感染防止対策として、館内各所へのアルコール消毒液の設置はもちろん、ビュッフェ会場入場の際お客様へのアルコール消毒のお願い・トング、菜箸等の小まめな交換、使い捨てビニール手袋の設置など可能な限りの対応にてご用意させて頂きます。
多くのお客様にご好評を頂いておりました朝食ビュッフェをご提供できなくなる事は残念ではございますが、ご理解のほど宜しくお願いいたします。
日頃、佳翠苑皆美をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
新型コロナウイルスの感染拡大を防止するための当館における取組みをご案内します。
＜感染予防策＞
・アルコール消毒液を１階 ロビー、食事会場などに設置
・徹底した館内清掃に加え、共有部分のアルコール消毒を強化
（手すり、エレベーターボタン、ルームキーに至るまで）
・食事処の十分な消毒
（お客様には食事処入室の際のアルコール消毒のお願いをしております。）
・朝食バイキング会場において、トングの定期的な交換・使い捨てビニール手袋の設置
・従業員の日常的な対策として、手洗い・うがい・アルコール消毒・体調管理の徹底
（咳エチケットのため従業員がマスクを着用の上、接客を行う場合もございます。）
ご利用のお客様に安心してお過ごしいただけるよう、今後も最大限の対策を講じてまいります。
皆様のお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げております。
お客様においては発熱、咳込む等、体調がすぐれない場合は従業員にお知らせください。
当館をご利用いただくお客様皆様が安心してご滞在いただけますよう
お客様のご理解ご協力をお願い申し上げます。
佳翠苑皆美
明けましておめでとうございます。
皆様におかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。
また、旧年中は、多大なるご愛顧をいただき感謝申し上げます。
本年も引き続き皆様より愛される旅館になれますよう、従業員一同精進をして参ります。
本年も変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願い致します。
皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。
この度、佳翠苑 皆美のウェブサイトをリニューアル致しました。
お客様に喜んで頂けますよう、様々な情報発信を行ってまいります。
今後とも、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
